‘투잡(two job)’을 대신할 우리말을 찾아 주세요!
(보기) 최근 주 5일 근무제 확산으로 투잡(two job)에 대한 직장인들의 관심이 높아지고 있다.
최근 ‘평생직장’ 개념이 사라지면서 경제적 안정을 도모하고 편안한 노후 생활을 위한 자금을 마련하기 위하여 두 가지 직업을 가지고 있는 사람이 점차 늘고 있습니다. 본디부터 가지고 있던 일을 본업으로 하고, 다른 일을 부업 삼아 하는 경우가 대부분인데 때로는 부업 삼아 하던 일이 더 벌이가 좋아서 아예 전업하는 경우도 있다고 합니다. 일반적으로 평일 낮 시간에는 본업에 힘쓰고 주말이나 휴일, 또는 평일 근무 시간 이후에 또 다른 일을 합니다. 이를 가리켜 ‘투잡(two job)’이라고 합니다.
‘투잡(two job)’은 달리 ‘투잡스(two jobs)’라고도 하는데 영어 본래의 뜻을 고려하면 한 사람이 갖는 두 가지 직업 정도를 뜻하는 것으로 볼 수 있습니다. 그러나 우리나라에서는 ‘투잡 시대’, ‘투잡(을) 하다’ 따위로 쓰여 ‘한 사람이 두 가지 직업을 갖는 일’을 뜻합니다. 그리고 ‘두 가지 직업을 갖는 무리. 또는 그런 사람’을 가리켜 ‘투잡족(two job族)’ 또는 ‘투잡스족(two jobs族)’이라 합니다.
우리 사회에 경기 불황, 구조 조정, 정리 해고 등이 일상화되어 ‘투잡’과 ‘투잡족’이 사회 현상의 하나로 자리 잡아 가면서 방송과 언론에서 연일 계속하여 이 말을 쓰고 있습니다. 참 안타까운 현실입니다. 게다가 더 안타까운 것은 이런 말이 별 뜻 없는 영어 표현에 지나지 않는다는 사실입니다. 이번 기회에 이 말을 적절한 우리말로 다듬어 써 보는 건 어떨까요? 여러분이 직접 ‘투잡’을 적절한 우리말로 다듬어 주십시오. |
어떻게 바꿀까요?
[ 1 
